Conhecida como “tropicalização” ou “nacionalização de projetos”, a adaptação de projetos internacionais para a realidade brasileira inclui desde a tradução de documentos e projetos modelo, produção de manuais e catálogos dentro das normais técnicas, especificação de materiais e produtos locais ao desenvolvimento de projeto arquitetônico executivo conforme legislação vigente.

A Guedes Arquitetura é especialista neste segmento e é responsável há alguns anos pela tropicalização da rede mexicana de cinemas Cinépolis, adaptando os projetos ao mercado brasileiro e agora também ao mercado argentino.