Conocida como «tropicalización» o «nacionalización de proyectos», la adaptación de proyectos internacionales a la realidad brasileña incluye desde la traducción del modelo de documentos y proyectos, la producción de manuales y catálogos dentro de las técnicas normales, Especificación de materiales y productos locales para el desarrollo del diseño arquitectónico ejecutivo de acuerdo con la legislación vigente. Guedes Arquitetura se especializa en este segmento y es responsable desde hace algunos años por la tropicalización de la red mexicana de cines Cinépolis, adaptando los proyectos al mercado brasileño y ahora también al mercado argentino.